香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
沙律 | 8th Sep 2015, 21:07 PM | 玩後感, 蒼井翔太 | (121 Reads)

過去視線:

女主角走到病房裡,跟如雪般的王子(這裡簡稱作白雪吧)說已從她哥哥那裡聽過他的事情了,並說他是個很棒的人,一直都想跟他見面和說話,問他正在造怎樣的夢,她又提到雖然他選擇將在意識的深處沉睡,但也沒不代表他不在這裡,所以,希望她的「言語」能傳遞給他。在六年前,白雪曾偷看過魔鏡,然後知道了真相,一個人將痛苦的記憶和感情埋藏並沉睡,是個溫柔的人,非常單純,而他正在繼續造惡夢,所以她會拯救他,要他等候她。

Picture 

女主角到了湖邊,見到白雪面色蒼白的樣子。白雪對她說「……這樣子看來你已知道答案了」,但女主角因為沒有確實的證據,所以不肯定答案,是個難以相信的事情,而且不明白的事情也有很多,然而那些都是白雪一直希望她注意到的事情,並給予她提示。

 Picture 

她跟白雪道歉太遲發現了,白雪則笑著說她跟他那位朋友很相似,在第一次見面的時候就知道這一點了,雖然只看過她小時候的照片,但她那寶石般的雙眼沒變過,將他的心一瞬間奪走……(我馬上聯想起「君よ どうか 愛 攫って」……)所以白雪一直都想跟她見面……

Picture 

Picture 

Picture 

白雪露出痛苦的樣子然後倒下了,無論女主角呼喊他多少次也沒反應,身體也沒有發熱,反而非常冰冷。女主角脫下自己的上衣蓋在他身上為他取暖,突然發現白雪的頸項上有鮮紅色的痕。小紅帽二哥和灰姑娘大哥出現,並將白雪送往他們的家中。

白雪躺在女主角的床上,他們用毛毯為他取暖,然後白雪仍顫抖著身體感到寒冷,女主角說如果早點注意到就好了。

 Picture

雪醒來發現自己在女主角的房間,說是間有女生感覺的房間,又說他的男生,所以不能成為公主,不能成為公主的話,就不如成為王子吧,做個拯救公主的王子,但是,他連王子也成不了。女主角聽後說白雪是個男生實在太好了,因為他是她的王子。但白雪說他無法幫助她,女主角否認,叫白雪回想起最初見面的時候,他曾幫助她解開纏繞在樹枝的頭髮,並說那裡是鏡之國,所有東西都會逆轉,叫白雪看看她如何去拯救他。然後女主角到廚房弄點食物,因為咖啡店是為了能讓客人吃美味食物的地方。

 Picture

Picture 

白雪回復精神就起床,稱讚桌上的食物。女主角說那些是她和兩位哥哥為了白雪所製作的食物,以自助餐形式,希望白雪能吃喜歡的食物。白雪卻只站著,說不可以吃下,因為害怕身體不能承受那些食物,即使是美味的食物也覺得難吃,到口裡就有種強烈的苦味,不得不吐出來,這是他們不明白的。女主角握著白雪的手,問他是否一直都沒吃過東西,又說如果他將食物吐出來,又說難吃,她也不介意,然後會繼續挑戰直至製作出他覺得美味的食物,這樣才能拯救他,否則他只能一直被囚於白日夢之中。

 Picture

 Picture

白雪問即使女主角會死也要那樣做嗎,就在這個時候,白雪母親衝進店裡,並哭著說幸好女主角沒事。她望著身邊的人,問女主角身邊的是甚麼人,白雪顯出很傷心的樣子,然後她呼喝他們不要接近她們。白雪叫她母親,她卻說她不是他的母親,她的孩子只有女主角一人,然後帶著女主角離開店往她的家。

 Picture

Picture 

 Picture

 她們到了森林中的一間小屋,那就是白雪的家,裡面沒有豪華的家具,就像是解開了魔法的樣子,非常不可思議和不合邏輯。白雪母親一回到家就叫女主角要做個乖孩子,好好留在家中,不要外出。

Picture

Picture 

Picture 

女主角問她為甚麼要將她困在那裡,並對她說雖然外面的世界充滿危險,但她並不如白雪母親所想那麼弱小;她已經是大人,無論別人以怎樣的目光她也能面對;如果不走出世界,有很多東西都不會知道;如果不知道的話,也許不會受到傷害,卻是應該要知道的事情,外面的世界充滿光明,也有不同的人,不只是冷漠的人,也有溫柔的人。白雪母親說她只要聽她的話就好了,那是女主角的幸福。但女主角反駁她那些事情是白雪母親一定要知道的事情,無論是女主角或是白雪都很喜歡她,雖然女主角不知道白雪跟他母親之間的事情,也知道他們曾有過痛苦的經歷,但不能夠一直將白雪困在狹小的世界中。

 Picture

然後,女主角對白雪母親說:「白雪,他打算一直一個人在這裡嗎?你必須要改變,必須要從這裡走出去。」

白雪母親:「我……」

女主角:「白雪,這是你正在造夢的世界呢。」

女主角趁著間隙,朝有著白雪母親樣子的白雪吻下去。女主角說:「將軍!我贏了哦!」

就在這個時候,響起了玻璃碎裂的聲音,眼前一片黑暗,同事有一股強烈的臭味襲來,即使女主角掩鼻也不能阻擋臭味,那不是垃圾的腐臭味,而是比嘔吐物更臭且難以形容的異常臭味。

女主角習慣了黑暗的環境之後,注意到身旁全是垃圾。白雪問:「很骯髒吧?因為一直沒有打掃,家中滿是垃圾是理所當然的。」

Picture 

然後女主角看見白雪站在黑暗中,問:「這是白雪真正的家?」

Picture 

白雪:「是啊,以前不想被你看見。」「在你面前是漂亮的身影,是個王子。」「但是,那是夢的故事。」「真正的我離王子還很遠,只是個骯髒的小孩子。」

女主角:「那個人是?」在白雪身旁有個人形所在椅子上,是積水的來源。雖然在黑暗中看不清楚,但也知道它正在腐化,散發惡臭。

白雪:「是母親。」「是誰殺了知更鳥?」「麻雀說是我殺的,我用弓箭殺了知更鳥。」

女主角:「是鵝媽媽(沙律:是童謠)。」

白雪:「我就覺得你會知道。」「但是,被殺的不是知更鳥,殺害的不是麻雀。」「我是殺了母親的犯人。」

女主角:「你說謊。」

白雪:「我沒有說謊,是我將母親逼死的。」

Picture

Picture 

過去的白雪視線:

白雪記起了母親說的故事:很久之前,有一個女王一邊眺望著飄雪,一邊做縫紉,然後女王被針刺到手指,血流到純白的雪上,像鮮紅的玫瑰一樣蔓延,女王就覺得將要誕生的孩子一定有如雪般白的肌膚、血紅的面頰及嘴唇,和如檀木般烏黑的頭髮。然後,如女王所想,她誕下了那麼美麗的女孩子,就給她名字「白雪公主」。白雪母親一直都嚮往如公主般的衣服、華麗的跳舞派對和如城堡般的家,希望能成為最喜歡的公主……

在寒冷的晚上,還是小孩的白雪靠在窗邊偷看外面的世界。白雪母親回家時發現白雪還沒吃飯,原來白雪將母親留下的錢花在別的地方上,母親跟白雪道歉,因為留下了幼小的白雪,顧著工作,不能買甚麼滿足他。看見母親哭泣傷心,白雪希望能滿足母親的願望,成為母親的公主。母親露出深深受到傷害的表情,但白雪不明白其中的意思,母親對他說他是男孩子,所以不能成為公主,她喜歡公主也喜歡王子,所以白雪就是她的「王子」。白雪看見母親笑,就決定要做母親的「王子」,去拯救母親。

 Picture

Picture 

然後母親為白雪弄美味的蘋果批後,就出門了。她早上出門,傍晚回家,化個美麗的妝後又有另一份工作。每次出門前都會吩咐白雪不要外出。在母親不在家的時候,白雪就會看書,那些是母親買的童話書,每一天都是這樣過。

有一天,母親難得休息,白雪跟母親外出,他看見雪很高興,但馬上很難過,因為腳下的雪都是黑色。母親對他說沒辦法啊,雪只是鋪在表面,將下面真實的東西藏起來,他正在踏上的地方其實是泥土,無論是甚麼東西雪都會將它藏起來,白雪就認為雪所覆蓋的都是骯髒的東西。然後白雪身邊的人都說白雪很可愛,白雪不明白明明他不是公主(女孩子),為甚麼他們也說他可愛,雖然對此不討厭但也不能釋懷。

就在那個時候,白雪看到母親跟一個細小的孩子親密地走著,鬆開了母親的手去靠近他,「他」也有相同的行為,「他」有雪白的肌膚、如蘋果紅的唇和頰,和亮麗的頭髮。他不明白為甚麼他跟母親的樣子不相似,母親還沒解釋,就聽到身旁的小孩子取笑他的外貌,他立刻明白這就是他是與別不同、受到注目的原因。母親覺得他被人欺負,急忙帶他離開那裡,並叫白雪不用擔心,母親會保護他。

 Picture

Picture 

Picture 

自此之後,母親外出之前都跟白雪說外面有邪惡的狼,不知道牠們有甚麼居心,所以無論有誰到家中都不能讓他進去。白雪只能留在家中,雖然很想再次在陽光之下玩耍,但知道那是不能實現的夢。如果聽母親的話,就不會有危險。白雪眼見母親的工作繁重,身體也不太好,就問母親在做甚麼工作,母親回答是花店的工作,白雪想幫忙她的工作,但她說王子是不用工作的。

他們突然聽到有粗暴的拍門聲,母親荒忙地叫白雪安靜地待在櫥櫃裡,白雪聽到母親不住地向那男人道歉,並哭著說馬上會還錢。他想到外面救母親,卻不能動彈,討厭自己明明答應過母親要保護她。然後白雪睡著了,看見母親喚雪他,他能嗅到甘甜的花香,還有動物的臭味。

 Picture

從那時起,母親就變了,面色蒼白,又有越來越多的皺紋,笑容消失了,也要吃很多的藥,小小美麗的家堆放垃圾,發出惡臭。母親總會在桌上放小量金錢,但白雪不明白,明明不必運動的話就不會肚餓,不能外出就不需要使用金錢。那時白雪造了一個夢,夢見自己在陽光下聽波濤聲,記得聽到有人說話。

 Picture

醒來之後,發現自己仍在家中,母親憤怒地問他到了哪裡,白雪回答哪裡也沒有去,但母親堅持他說了謊,白雪也堅持自己沒有印象去過哪裡。母親突然很恐懼,不知道眼前的白雪是誰,並說他不是她的孩子。白雪聽後,認得因為自己不是母親的孩子,所以跟母親不相似,母親在他眼前崩潰了,白雪就知道自己不能成為母親的公主,哭著跟母親道歉。母親喊了他的名字「愛麗絲」,但白雪不知道她喊的是誰,當他回過頭來時,母親已不在家,他以為她外出工作了,然後繼續遵守與母親的約定,留在家中。

 Picture

Picture 

 Picture

Picture 

當醒來時,發現雙頰沾濕,而且自己身處在森林中,他不知道為甚麼自己會在那裡。雖然不知道確實的時間,但他也立刻回家,發現家中沒有鎖上門,月光穿過窗,嗅到香甜的蘋果批,而母親則冷冷地伏在桌上,無論白雪呼喊母親多少次也沒有反應。他使勁搖母親,然後母親倒在地上,母親半邊的臉變成紫色(沙律:已死了至少數小時),他知道母親再也不會回來。母親的屍體一直腐化,滲出液體,變成了怪物。

 Picture

他再也沒有造過當時的夢,直至當時為止,沉睡的時間是逃離痛苦的方法,現在卻要繼續造惡夢,是個已醒來的惡夢,他有義務去繼續造惡夢。他不禁問自己為何要活著。然後想起那天鏡中的小孩,就問鏡中的少年是誰,是否愛麗絲?並問鏡子究竟自己是誰,鏡中突然出現一位醜陋的少年,白雪知道那就是他。

 Picture

Picture 

(沙律:呼……終於寫完白雪的過去回憶了。)

白雪跟女主角說是他殺了母親,如果好好聽母親的話,不外出的話,就能拯救母親。

 Picture

(沙律:太多字了,要分五篇……)

(沙律:究竟有沒有人有如此耐性看這麼長的故事啊? )


[2]

這邊有追看的人~(舉手)

我根本是把沙律的劇透當小說看呢~XD

因為之前看到其他人魔法使路線的劇透,所以大概猜到一點...我說這根本是用乙女遊戲外殼包裝的推理懸疑劇吧XD

期待沙律第五篇的劇透和翻譯呢~ :) 


[引用] | 作者 Vivien | 9th Sep 2015 09:50 AM | [舉報垃圾留言]


謝謝Vivien~ 我也覺得這已是個短篇小說了XD 魔法使的故事我還沒看,不過應該會先玩了小紅帽他們的故事~ 希望在11月出終章前可以看完。

話說我也看了別人寫的少許劇透,已不覺得這是乙女遊戲了~ 乙女成份太少了XD

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 9th Sep 2015 19:23 PM

[1] 感謝翻譯

這真是....超級長篇又複雜的故事啊!!!
試想沙律要這樣圖文並茂+鉅細靡遺的書寫,並且日文翻成中文,真的非常辛苦啊!
連續幾天幾乎天天有新番可以看,真的非常感謝沙律!
這是我第一次看劇透要這樣反覆閱讀咀嚼的故事啊( ̄▽ ̄),到底謎底是什麼呢? 期待沙律之後的翻譯喔^^


[引用] | 作者 琴音 | 9th Sep 2015 00:15 AM | [舉報垃圾留言]


謝謝琴音啊~ 每天更新其實都真的有點吃力^^" 不過也因為這樣的REPO才令自己更明白及認真再看一次故事~

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 9th Sep 2015 19:16 PM