香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
沙律 | 28th Aug 2015, 09:41 AM | 蒼井翔太 | (268 Reads)

隨著翔太的新碟回歸了=w= 因為想在新碟發售前告訴大家新碟的內容,待大家聽歌的時候能更明白翔太的想法或歌曲的意思。

因為4th single的發售,翔太又接受了很多雜誌的訪問,多得我已能背下MURASAKI的訪問了。

Picture

Picture

Picture 

很喜歡翔太穿浴衣的照片,原來翔太自己沒有浴衣的,我還以為日本人家中總會有一件。 

Picture 

b's log維持一貫的風格,服裝化妝全是聲優自己的,所以這些遊戲雜誌頗能反映他們真實的樣子…… 

Picture 

這次的A至Z比上次的有趣,如果有時間我再翻譯吧。

 


最近有不少雜誌就MURASAKI訪問翔太,所以我現在就歸納某些重要或有趣的資訊。

取自VOICE ANIMAGE 2015 AUTUMN部份的訪問內容: 

1. MURASAKI有甚麼意思?
- 並不只是歌名,而是歌詞也包含紅、藍、紫色,這些都與舞台有關。但是,不單止是舞台上,我也覺得這些顏色也能表現出蒼井翔太。紅和藍混合出紫色,紅色是有力的聲音,藍色是悲傷的女聲,加起來就是代表蒼井翔太中性聲音的紫色。

2. 哀唄的概念是怎樣?
- 哀唄是經歷了痛苦的事情後,最愛的人在自己眼前離開,想要忘記卻不能忘記……懷著這樣的矛盾,到最後決心思念最愛的人,並帶著高貴閃耀地活下去的公主的說話。

3. 除了「竹取物語」外,蒼井還有喜歡的神話或童話嗎?
- 我喜歡人魚公主的故事,因為我不懂游泳,所以很憧憬海的世界,如果能在海中自由地生活該會很有趣。雖然很喜歡故事展開那HAPPY END的小美人魚,但在結局中人魚公主化為泡沫消失,很悲傷且受衝擊。被遺留下來的王子、人魚公主的父母會有怎樣的心情?是會有這樣各種想法的作品,我還是喜歡悲傷的故事。所作的詞中有很多悲傷的話,也許是因為這個的緣故。

4. 初回限定盤A、B和通常盤有3種,它們的氣氛都有少許不同呢。
- 這是跟紅、藍、紫三色相似,是男性版本、女性版本和兩者合併的蒼井翔太版本3種。女性版本是插著髮簪,也貼上假眼睫毛。在之前的舞台劇「春風外傳」時都一直貼假眼睫毛,所以已習慣了……女生果然很辛苦(笑)。可是,我覺得貼上了假眼睫毛的人很可愛。

5. 請說說收錄在版回限定盤A的MV。
- 監督問我有甚麼想使用的道具,我就要求使用火。火是舞台劇的關鍵,所以也想在MV中也使用,最後實現了。在MV裡演出了男性版本和女性版本,即使是自己也會想「這女人是誰呀?」,好像不是自己,希望能受到這樣的注目。

6. 初回限定盤B的附錄是2nd live「UNLIMITED」的DVD,難道不是摘要形式的豪華版?
- 也包含MC部份!但是,沒有聽說是下午還是晚上的場次。在夜場中,收錄的是如小動物般哭泣的樣子呢(笑)。因為午場是普通地結束,心想晚上應該沒問題吧,但一想到就這樣live就結束了,就忍不住了。


[2] 打招呼

沙律你好,因為看了網站的各種介紹所以想打聲招呼。
真的很謝謝你的各種翻譯,之後會繼續追你的網站的OvO
這邊也是翔太本命,是不小心陪朋友看歌王子演唱會摔錯坑的XD(朋友表示鈴村建一坑都幫你挖好了說...)參加2nd live打repo時有參考這邊的歌詞發表感想,更能幫助我好好說出內心的感動。啊,推特也追了XD請多多指教~(PS.我也很期待MURASKI,看了訪問後更期待了!!)


[引用] | 作者 大菲 | 2nd Sep 2015 16:45 PM | [舉報垃圾留言]


大菲你好啊~ 感謝你的留言~我很高興可以認識新朋友~ =] 特別是翔太本命的 (我相信還有看我這個blog的應該只剩下翔太本命的人XD)
你參加了2nd live啊? 很羨慕啊~~~~~到某一天我應該都能去live……吧~
多多指教~~

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 2nd Sep 2015 20:41 PM

[1]

這麼快就會背了嗎((((;゚Д゚)))))))
有關MURASAKI的雜誌我還沒買呢~

沒想到murasaki 還能這樣解釋呢
(男聲+女聲=翔太中性聲音)
說得真好!給你十個花丸💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮

關於假睫毛,經翔太這樣一說,
我有預感可能多了event和live的女觀眾要貼假睫毛了XD

希望收錄的是夜場的live!
我要看哭得像小動物的翔太!(喂!!


[引用] | 作者 亞紬 | 28th Aug 2015 13:00 PM | [舉報垃圾留言]


因為內容很短所以很快就能背了=w=
論內容多少的話b's log提及較多,論照片就一定是voice animage 2015 autumn的浴衣照大勝~ 柚子你衡量一下吧~

其實我還未學會貼假眼睫毛~ 但也不打算學~ XD

很快就知道是夜場還是午場了XDDD 翔太不只一次形容那時的自己是如小動物般脆弱~ 應該真的哭泣得很厲害。

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 28th Aug 2015 14:10 PM