香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
沙律 | 29th Jul 2015, 20:04 PM | 蒼井翔太 | (352 Reads)

一早已經知道7月28日翔太會來香港當香港動漫電玩節的嘉賓,然後我就決定一定要去!!

之前同社的新田惠海來香港的時候,我都一直在想翔太何時才會來啊?然後就盤算著可能要特意去日本看他的live或event,怎料就出現他來香港的消息了!!非常震驚!!

因為我很了解動漫節場地的舞台,知道舞台前的空間真的不多,所以決定當日一早去場地視察一下環境。我約10時45分進場,發現舞台前已有兩排人坐著等 囧 然後就跟新認識的網友柚子到在會場繞一圈,嗯,是沒甚麼好逛的,畢竟我們的重點是翔太,而且要買精品的話平常都能買了,所以還是去舞台前坐著等到5時吧,那個時候是早上11時前……

對啊,我們就是這樣子坐在堅硬非常的地板6個小時。如果你問有多少人在等的話,我猜想在下午3時大約有200-300人,然後就不斷有很多人聚集。期間我們看看舞台表演、發呆、玩psv、聽歌……還有防止有後面的人乘機佔更前的位置,幸好在我前面兩位不認識的人都是好人,我們組成了個暫時聯盟,避免了不愉快事件。6小時真的非常漫長。我的位置是正中間頗前排。

到了最後的十分鐘,非常緊張!! 

Picture 

拍一下大會螢光幕: 

Picture 

倒數5分鐘的時候,有大會人員出來說5分鐘後翔太就會出來。我只知道後面有很多很多人,但沒辦法,我長得不高,看不見究竟有多少人。

然後!時間到了,主持人再次出來,邀請翔太出場!全面尖叫呼歡!一出場甚麼都沒說就唱第一隻FULL ALBUM的主打曲UNLIMITED。

Picture 

因為我站的位置跟翔太距離很接近,能非常清楚看見他漂亮的臉孔及每一個動作,等6小時都是值得的。

Picture 

Picture 

 Picture

翔太真是超級帥!!還很可愛XD

如我之前翻譯所說,UNLIMITED是只有翔太一個人是唱不了的,一定要觀眾唱某些歌詞才行(詳情參考我的歌詞庫),所以我們中間位置的粉絲拼命地喊歌詞,翔太應該能聽得到的!!還有,前面的粉絲包括我很努力做出應援動作XD

然後翔太沒說任何話,就直接唱ブルーバード,作為蒼井翔太第一首個人歌,我也預想了他會唱這一首。

Picture 

不得不說翔太的現場唱功真是一流, 音質跟CD差不多,非常穩定emotion

唱完ブルーバード後就是翔太的問候。第一句他說「みんなさん、こんにちは」,然後我們台下粉絲回他「こんにちは」,翔太張大個口嚇了一嚇,向後跳了一下XD 很可愛,他真的意想不到我們會聽得懂吧~因為我站在前面,所以表情看得一清二楚~並笑說「すげー」,我們大笑XDDD台下一片觀眾大叫「可愛い~」,然後翔太一個OK手勢示意收到了,並不要再叫。

然後翔太說了他苦心練習的廣東話「大家好」 ,我們又大叫了XD 翔太打手勢示現我們是否說得OK,我們都給了你OK的手勢,並說「OK!!」然後翔太繼續說:「我係……蒼井翔太。」我們再次大叫歡呼,翔太在觀察我們的反應(因為我站在正前面,所以又看得很清楚),然後再打個OK手勢問我們是否說得OK,我們再大叫「OK!!」翔太就笑得很燦爛了,然後再多說一遍「我係蒼井翔太!」(不得不說「翔」的廣東話是頗難發音,但翔太都說得不錯啊!)然後說出自己的日文名字「蒼井翔太ですー!」。

下面有粉絲在這時候大叫「しょうーたんが大好き」,我們也大叫「大好き~」,翔太就說「多謝」(我們竟然聽不到這一句廣東話!!)「来ました、香港~」好吧,後面我就不逐句翻譯了,第三首歌是glitter wish。

 Picture

看到翔太在前奏時笑得多甜美嗎XD 心都融化了~

 Picture

然而!!我竟然忘記了唱「君の声が大好きで」!!只能趕緊補回「大好きで」這小段!失策!

翔太唱這首歌時真的很開心呢~~ 最後還用廣東話說多一次「多謝」。

之後就是翔太個人感想,我不每句打了,就是說他第一次到海外就是香港了,再多說一次第一次就是香港,然後掃視全場~~說來到香港吃了一頓,逛了街,非常高與,再說有很多日本沒有的東西,例如海、霓虹燈之類,在香港能看見這些很感動。翔太也去了乘船。再說很努力練習廣東話,再次示範練習了的「大家好」、「我係蒼井翔……欵?我係蒼井翔太」,還有「多謝」,他說很努力了,問我們是否感覺得到XD我們都說感覺到啊~翔太再說「多謝」。然後說下次再來香港的話,會說更加多~我們都叫他要努力~

翔太說今天很厲害,有很多來賓來,有日本粉絲說是從日本來的(的確,在正中間前面兩個應該是日本人),然後翔太說男生和女生都很多。他大叫「女生」,我們女生都大叫,他叫「男生」時,右邊的男生非常大聲的叫,翔太非常高興XD翔太叫我們再大聲一點,要獲得更多勇氣~

就在這個時候,翔太請出說廣東話的翻譯(心想:他為什麼這個時候才出來,前面翔太說了這麼多你都不出來,怎麼對得起香港不懂日文的朋友?幸好我當時聽得懂)。 原來翔太是想宣傳9月2日的新碟「MURASAKI」,其實我們都聽得懂,所以那翻譯第一句就說「雖然大家都聽得懂,但我都要翻譯一下。」嗯嗯,我懂的,因為真的有人需要你翻譯,特別是不懂翔太的人啊~~翔太叫我們要聽聽(我已下訂了!!)然後翔太再說第一次到海外就是香港,還要有這麼多來賓非常感動(翔太說第三次了)。然後問我們能否在下次翔太來香港的時候,再次給予他這些愛?(當然可以,比這更多都可以!!)

第四首歌——愛のささめきごと

Picture 

Picture 

Picture 

Picture 

跟著背景音樂啦啦啦的翔太~動作很美~~ 

Picture 

Picture 

Picture 

對不起,我完全沒猜到翔太會唱這首歌……

最後翔太說是最後一首歌melodia。後面翔太都耍高音~因為我整首都在錄影,所以沒有拍照呢(後來發現我手機記憶只剩下2x mb(==)。 唱完之後說「多謝」就返回後面,退到後台之前給了我們一個飛吻XDDD

 

感想:

翔太的聲音真的真的真的很美~~真的真的真的很帥又可愛!!請容許我繼續犯花痴XDD

另外,在昨天翔太表演之後,我的歌詞庫多了很多訪客看翔太的歌詞呢~ 我有想過要不要開個翔太中文FB FAN PAGE,但後來想,我又不想放翔太的歌曲、雜誌圖等嚴重侵權作品上去,只有twitter或新資訊的話,這個FAN PAGE似乎對大眾意義不大,所以就放棄了。如果大家都想有翔太的最新資訊PAGE的話,請告訴我。

在此,我想貼出一下我翻譯的上述5首歌詞:

UNLIMITED

ブルーバード 

glitter wish 

愛のささめきごと 

melodia 

在此感謝感謝柚子小姐的片段~否則我都沒法記住翔太的每一個表情~因為她主要錄了前面,我主要錄了後面,我們沒有事先約定哦~XD

賣一下廣告:

我的蒼井翔太歌詞庫 

從談蒼井翔太,到歌詞庫誕生的由來 


[5]

你好~偶然找到你寫的REPO看起來好棒> <
身為台灣粉也超想看現場演出的
可能要挑戰一下明年日本live的抽票了///


[引用] | 作者 MERI | 12th Oct 2015 23:16 PM | [舉報垃圾留言]


我也很想去日本看現場啊……但要有假期才可以TAT 而且我實在太沒運了。我覺得能在香港近距離見到翔太已花光了我的運氣~~ 人生應該沒有第二次這樣的機會了~

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 13th Oct 2015 00:03 AM

[4]

!!!!!!!
i also said DAISUKIIIII!!!! but he didnt resopnd me TAT
i also wait for about 5 to 6 hour XDDDD
when will he come to hk againnnnn
(orz computer cant type chinese


[引用] | 作者 koiko | 5th Oct 2015 09:54 AM | [舉報垃圾留言]


It is normal that he did not respond to us XD
Is it worth waiting 5 to 6 hours? Absolutely yes~~!!
I believe that he will come to Hong Kong again, but not within a short period of time... As he said in an interview that he hoped to go to China, Taiwan and Korea, coming to Hong Kong again may need longer time... so sad.
Never mind. I can read English XDDDD

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 5th Oct 2015 18:56 PM

[3]

我知道動漫節翔太會當嘉賓時就猜你會去~
老老實實坐等 REPO XD

老早去已經有兩排人 Orz
好可怕……

雖然漫長等候得腰酸背痛,不過還是值得的? :-P
(有點出奇竟然是他第一次出國~ 希望香港帶給他好的回憶 XD)


[引用] | 作者 violetlotus | 30th Jul 2015 13:57 PM | [舉報垃圾留言]


啊XD 你真了解我~ 作為翔太粉絲一定要去吧~~

本身我都在想要不要寫repo,因為網上有太多現場片段了XD 但後來又想,可能有人不會看那些片段而想快速看文字,所以還是寫了~~ 而且留個紀錄給自己也不錯~

真的很恐怖啊~ 他們10時正就坐在那裡了~ 到最後當然是覺得值得啦~~ 是無價的XDD

從翔太的blog中看得出他真的因為香港之旅很高興~~ 前天才更新了網誌說香港的live, 剛剛又更新了說香港的機場!!

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 30th Jul 2015 20:05 PM

[2]

沙律你好呀~留意了你的Blog很久,但第一次留言 :)
前天我也有去動漫展看翔太的表演,實在是很激動很激動,看到你的REPO就決定來這裡留個言了 :)

因為當天只能請到半天假,所以去到會展時已經是2:30PM,主舞台前已經坐著4~5排的人潮,翔太的魅力真的很驚人呢!! 當時大家都坐著,覺得舞台好像也沒有想像中遠,但到大家都站起來時才發覺很難看到舞台呢..=.=

表演開始之前有稍稍擠到較前的位置,但是還是被前面很高的妹子擋住視線...只能在罅隙中看到翔太...不過都已經很滿足了,看到了生的翔太和聽到現場的演唱,真的有說不出的感動!!翔太現場的演唱的確是CD音質! Melodia的即興高音真的好美好美!回家立即REPLAY十次!!

雖然那天只是自己一個人看,但都很high!!比較可惜的是感冒不能大聲叫吧...下次翔太再來香港一定一定要再去看!! (握拳)


[引用] | 作者 Vivien | 30th Jul 2015 10:58 AM | [舉報垃圾留言]


你好呀Vivien~ 謝謝留言!! 也感謝你留意我的blog~ 其實我比較懶, 不太常更新這邊~ 上一本雜誌我都還沒更新……

翔太的真的很受歡迎!! 還有一部份是特意過來的內地人的日本人呢~ 我就是知道我不佔前面會看不見舞台, 所以老早就去坐地板。如果我只能從空隙看見翔太又經常被人擋著的話,我會後悔為甚麼不早點去的XD 不過vivien要上班就沒辦法呢~ 錄影了的片段真的會無限loop XD

下次翔太再來香港的話一定要去應援>

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 30th Jul 2015 20:00 PM

[1]

Yeah!!!首先感謝沙律願意和我同行!
雖然在那個live一個人也能很嗨,
但如果沒有同伴分享的話也會很寂寞的。

等待的六小時真的挺難熬的...
坐到周身骨痛XD
但一見到翔太,
一切都不重要了,
完全忘記了身體的不適XD

翔太唱歌真的很厲害!
因為dvd應該多少也會修修音,
那些高音live也能唱的這麼穩!
(無限loop影片發現愛のささめきごと應該有處高音上不去)
Melodia即興飆高音太美了...

Loop 影片發現,
人生初次到海外、香港之類說話,
MC時間共提過三次,
重要的事要說三次嗎XDDD

錄片什麼的真是純粹的巧合XD
因為記憶體後期不斷向我求饒XD

其實未見翔太生人前,
覺得翔太有點女氣,
但見到真人後發現,
沒錯,翔太唱歌時很帥氣,
音樂停了就變軟萌了,
但一點也不女氣,
是個有點淘氣(?)的男孩子(喂!翔太稍為了比你還要大呢)。


[引用] | 作者 亞紬 | 30th Jul 2015 00:04 AM | [舉報垃圾留言]


我才要感謝你呢XD 雖然因為柚子病了,我們沒怎樣說話……但我相信下次我們會有更多話題的~

見到翔太時真的完全不覺得累~ 只是他一離開視線時倦意就立刻出現了!!!

我一直都覺得翔太很帥的啊XDDDD 在舞台上的翔太真的很帥~~~~

能見到真人真的快好了~~~~ 這好心情能維持一星期>

[引用版主回覆] | 作者 沙律 | 30th Jul 2015 19:49 PM