香港新浪網 MySinaBlog
沙律 | 29th Apr 2015, 22:56 PM | 一般 | (102 Reads)

相信大家都知道我在經營另一個網誌BLOGGER,是貼出我親自翻譯甚至是我親自打的歌詞,而那些歌詞主要是關於歌之王子殿下和蒼井翔太的。

 (閱讀全文)

沙律 | 25th Apr 2015, 00:46 AM | 蒼井翔太 | (39 Reads)

這是網上無論怎樣都找不到的Girl's Style 15年5月號翔太的專訪,加上pick-up voice special no.6 特典,還有翔太CD的broccoli特典簽名照片和匙扣。

 Picture

Girl's style的照片不會怎樣做美化,所以看得出他們真實的樣子,感覺翔太好像消瘦了(明明他吃了很多!!看看他的新碟的documentary就知道了~)


沙律 | 22nd Apr 2015, 23:43 PM | 一般 | (10 Reads)

今天只想說短短的一句:

終於翻譯完UNLIMITED這張專輯了!!!!!

好了,我要重投現實生活中。

下星期的歌之王子或全力少年再見吧。 


沙律 | 21st Apr 2015, 21:52 PM | 蒼井翔太 | (221 Reads)

今天透露一下最新一期trickster age翔太訪問的內容吧,但訪問足足有4頁,所以我不會每句翻譯,只會列出重點及大意。無責任翻譯一篇,如有錯誤請勿介意。

1) 4月22日新碟的image是「寶石箱」,title是「冒險是不會終結」。

2) 翔太:「我果然是想繼續成長、繼續走下去,最近,想起了許多事情,聽到了『我也想成為聲優』、『想要努力,跟蒼井一同站在競技場上』等等的聲音,對於這些人,我是夢想的存在,為了繼續這夢想,還有為了不放棄這夢想,我必須繼續。因為,大家看見我不再成長,那些人的夢想和目標不就被破壞了嗎?」

 (閱讀全文)

沙律 | 20th Apr 2015, 00:07 AM | 蒼井翔太 | (62 Reads)

對不起呢,最後我選擇先翻譯歌詞,後翻譯專訪 T__T 今天晚上已打好UNLIMITED的歌詞了。

在專訪裡面翔太提到歌詞本都有特別之處,以往的歌詞本都是本子形式,而今次則是蛇型(Z型),代表了他的進化之路。

 (閱讀全文)

沙律 | 19th Apr 2015, 19:31 PM | 蒼井翔太 | (24 Reads)

4月22日發售的CD,今天已到手了!

哎呀,上次的專訪翻譯都未完成,翻譯專訪及翻譯歌詞,該先做哪樣好呢?

 Picture

 翔太が大好き❤(ӦvӦ。) 

 


沙律 | 16th Apr 2015, 20:09 PM | 一般 | (97 Reads)

最近在玩夢王国と眠れる100人の王子様,已玩到55 ranking,因為我完全不會給真錢玩,所以升級十分慢。

其實這個post我只是用作紀錄用。

以翔太配音的角色鎮樓:
Picture 

 (閱讀全文)

沙律 | 13th Apr 2015, 22:39 PM | 蒼井翔太 | (202 Reads)

我甚少會貼照片在blog裡,但這一幅真的不能不貼XD

傳送門:http://ameblo.jp/aoi-shouta/ 

 Picture

 

 (閱讀全文)

沙律 | 13th Apr 2015, 22:08 PM | うたの☆プリンスさまっ♪ | (50 Reads)

我沒有很多時間,所以文章只好從短說重點。

剛看完第第二話,真的笑死我了。難怪官網這麼遲才公佈CD的內容,原來是要第二話放映後才能公佈的cross unit。我對cross unit的興趣不太大,反而對藍的單碟較有興趣,畫風跟以往的不同,封面很美呢~~

咳咳,離題了,回歸主題了。

 (閱讀全文)

沙律 | 9th Apr 2015, 19:37 PM | うたの☆プリンスさまっ♪ | (24 Reads)

今天翻譯了うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ的兩首歌,翻譯第一首時就覺得感覺與以往主打歌的不同,又說呼喊夢想、要遠走高飛, 心想,這套動畫該是要完結了,畢竟它都賺了很多

直至翻譯第二首時, 簡直就是對粉絲說的話,內容大概就是「時間過得非常快,感謝你一同度過了快樂的時光,沒有你我們都不會如此閃耀,能與你一起真的十分高興,即使我們走得很遠,我們隨時隨地還是在一起的」之類……5th live應該都是最後了,唱完這首歌這故事可如何繼續走下去啊??根本就是謝幕的歌曲啦 T_T


Next